【1月18日 AFP】米アップルの共同創業者で最高経営責任者のスティーブ・ジョブズ氏は17日、病気療養のため休職すると発表した。