【9月2日 AFP】米アップルのスティーブ・ジョブズ最高経営責任者は1日、携帯音楽プレーヤー「iPod」の3機種を刷新し、来週発売すると発表した。