【10月14日 AFP】1998年長野冬季五輪のアルペンスキーで2冠に輝いたヘルマン・マイヤーが13日、2009年3月に負傷したひざが完治しないことを理由に現役引退を表明した。