【10月1日 AFP】JVC・ケンウッド・ホールディングスは30日、ハードディスクレコーダーとブルーレイディスクレコーダーを搭載した家庭向け映像・音響機器「RYOMA」を発表した。