【8月5日 AFP】4日に48歳の誕生日を迎えたバラク・オバマ米大統領。