【5月5日 AFP】ドイツのマルチメディア・プロデューサー、オリバー・ラトケさんが、奇妙で素晴らしい中国英語「チングリッシュ」に初めて遭遇したのは2000年、上海でタクシーに乗ったときのことだった。