【11月10日 AFP】米国と欧州が今後30年間で達成する予定の有人火星探査計画で、障害の1つとなっているのが宇宙飛行士が浴びる宇宙放射線の問題だが、このたび英国とポルトガルの研究チームが、この宇宙放射線を防ぐ磁場シールドを作り出す技術の開発に成功したという。