【10月24日 AFP】単胴船による大西洋横断の最短記録更新を目指していた英ヴァージングループのリチャード・ブランソン会長は24日、悪天候でヨットが損傷したため、航海を中止し、今回の記録挑戦を断念した。