【11月17日 AFP】チリで行われた会議の席上でスペインのフアン・カルロス1世国王から「黙れ」と一喝されたベネズエラのウゴ・チャベス大統領は16日、同国王に謝罪を要求した。