【9月18日 AFP】台風12号の進路を示した図。