【9月6日 AFP】歌手のアヴリル・ラヴィーンが5日、タイムズ・スクエア・スタジオで行われたMTVの音楽情報番組「Total Request Live」に出演した。