【8月15日 AFP】欧州中央銀行のジャンクロード・トリシェ総裁は14日、混乱していた金融市場は正常に戻りつつあり、投資家は引き続き冷静に対応すべき、との認識を示した。