【北京/中国 12日 AFP】2008年の北京五輪開催を控えた北京では、観光客を長年悩ませてきたと同時に笑いのネタにもされてきた「おかしな英語表記」を訂正しようというキャンペーンが前年から繰り広げられている。