【マドリード/スペイン 9日 AFP】サッカー、スペイン・リーガエスパニョーラ1部のレアル・マドリードに所属するロベルト・カルロスが2006-07シーズン限りで同クラブを退団することが明らかになったと、スペインのスポーツ紙のマルカが報じた。