【11月15日 AFP】米国では14日、前日に数時間にわたって停止した航空便の運航が再開されたものの、さらなる混乱が予想され、疲れ切った旅行者らは警戒を強めている。運航停止の原因についてトランプ米政権は、老朽化した銅線の通信回線を光ファイバー回線に交換する作業中に問題が発生したとの見方を示した。

13日に全米で実施された航空機の離陸停止措置は広範囲に混乱を引き起こし、数十万人の乗客が足止めされた。中には、事態を把握できていない様子の航空会社職員によって、出発直前に機内から降ろされた乗客もいた。

保険会社に勤務するリサ・ベレイドさん（48）は14日朝、ニューヨークのラガーディア空港で搭乗便を待ちながら、AFPに対し「疲れてへとへと。本当にめちゃくちゃな状況でいら立ちを覚える」と語った。

米連邦航空局（FAA）のブライアン・ベッドフォード局長によると、13日には約1万2000便が運航できず、14日も予定されていた4万1000便のうち4000～5000便が欠航となる見通しだという。

航空便の運航状況を追跡するウェブサイト「フライトアウェア」では、14日午後早くの時点で、少なくとも5000便の欠航が確認された。

ベッドフォード氏は首都ワシントンで開かれた記者会見で、米国の航空便利用者に対し「心からおわびする」と謝罪した。

また、15日の業務終了時までには、運航スケジュールが完全に正常化するとの見通しを示した。

ショーン・ダフィー運輸長官は、13日に4時間にわたって実施された離陸停止措置について、老朽化した銅線の通信回線を高速光ファイバー回線に更新する作業中に、航空機との通信やレーダー情報の伝送に「問題」が生じたため発令されたと説明。「請負業者の作業ミスか機器の不具合によって、航空管制システム内の他のルーターに大量の通信データが流れ込む事態が発生した」と述べた。