【11月11日 CGTN Japanese】中国明代の看板文化財とされる「万暦孝端皇后 九龍九鳳冠」特別展が北京市内にある中国国家博物館で始まりました。

「九龍九鳳冠」は明の定陵から出土したものであり、全高は48.5センチで冠には宝石115個と真珠4414個があしらわれています。上部には真珠で表現されたしずくをくわえた9頭の金龍が配され、下部には「点翠」と呼ばれる金や銀とカワセミの羽の細工を組み合わせた伝統技法で作られた8羽の金鳳と、後部にはもう1羽の金鳳が配され、合わせて「九龍九鳳」をなしています。そのため、黄金の輝きとカワセミの鮮やかな青緑色が互いに引き立てあう豪華絢爛な仕上がりです。

中国国家博物館で同展の企画者である石媧副研究員によると、同館が所蔵する「九龍九鳳冠」は、中国国内に現存する皇后鳳冠4点のうちの一つであり、明の万暦帝の孝端皇后（在位1578-1620年）の礼服冠でした。礼服冠は皇后が祖先を祀る太廟に参拝する謁廟や祭祀といった国家の最も盛大な儀式においてのみ着用する冠であり、礼制と身分秩序の象徴とされています。

この冠には、点翠のほか、花糸（かし）や宝石象嵌（ほうせきぞうがん）などの技法も使われています。花糸とは、金や銀の細い線を撚（よ）り合わせて編んだり曲げたりして模様や立体的な形を作る中国伝統の金属工芸です。宝石象嵌とは、金属の台にくぼみを作り、宝石や真珠をはめ込んで固定したものです。

本展ではこの鳳冠のために専用の展示スペースが設けられ、来館者は花糸、点翠、宝石象嵌を間近で鑑賞できます。また、先進的な映像技術を活用してこれらの工芸を目の前で再現し、文化財と技術を連動させて示しています。同展では館所蔵の清代の点翠文化財も多数出展されていますが、その大部分は初公開です。さらに明十三陵博物館から貸し出された装身具10点も合わせて展示されています。

同展は長期にわたり開催され、希望者は公式ルートを通じて予約をした上で入場できます。(c)CGTN Japanese/AFPBB News