韓国・釜山映画祭でAIが話題に…俳優たちの涙が示した人間の演技の意味 [韓国記者コラム]

【10月13日 KOREA WAVE】2026年の釜山国際映画祭の開幕式では、レッドカーペットに流れる意外な音楽が話題になった。

映画人が登場するたび、その名前や作品を紹介する歌が流れた。ぎこちないが耳に残るメロディーと分かりやすい歌詞が、不思議な楽しさを生んだ。是枝裕和監督も「自分の名前で歌まで作ってくれてうれしかった」と語った。

その正体は、AIで制作されたBGMだった。AIは映画祭のさまざまな場面で議論の中心となった。フォーラムではAIと芸術家の共存の可能性が話し合われ、ジャ・ジャンクー（賈樟柯）監督はAIで制作した短編を披露した。ヨン・サンホ監督も、AI時代の人間らしさを考えながら新作「失楽園」を作ったと話した。

AIが創作の領域を広げるほど、人間の役割を問う声も重みを増す。今回の映画祭では、俳優たちの涙が一つの答えを示した。コンペティション作品の記者会見で、ジョウ・シュンは役の演技について説明しながら、実際に涙を流した。父を失った娘の感情を表すため、かつて友人と別れた時の痛みを思い出したといい、「あの時の涙は全て本当の感情だった」と打ち明けた。

「人生で誰もが経験する、人類共通の過程だ」という言葉も、共感を誘った。

リュ・スンリョンは、姉妹を先に亡くした家族の経験を語った。視聴者の涙を誘った「ムービング」の号泣場面には、娘を失った父の悲しみを見つめた記憶が込められていたという。人間が経験した喪失の感情が作品となり、再び観客に届く過程を示す瞬間だった。

キム・ドヨンは「ドーラ」のオーディションで役を理解できた瞬間を振り返り、涙をこぼした。

キム・ゴウンは、俳優は自分を証明し続けなければならないと語り、新作を前に感じる強いストレスや、役を表現するための葛藤を明かした。

スクリーンに映る表情や身ぶりには、それぞれの経験と真剣な模索が込められていた。

AIも悲しみに沈む顔や流れる涙を描くことができる。観客が画面だけで違いを見分けることも難しくなった。それでも、ファン・ビンビンは「可能な愛」の演技について、「AIにはできない演技だ」と指摘した。

違いは出来上がった映像だけでなく、そこに至る過程にある。実際の人間の経験や解釈が込められているという事実が、観客の受け止め方にもう一つの深みを与えるからだ。

「野の花のように生きたい」と活動を休んでいたキム・ヘジャをスクリーンに呼び戻したソン・イルゴン監督は、「スタッフ全員が泣きながら作業した」と話した。キム・ヘジャが俳優として歩んだ時間と、演じてきた姿を思い浮かべれば、その涙の意味も伝わってくる。

AIの進歩の速さを実感した映画祭で、私たちがなぜ俳優の演技に心を動かされてきたのか、その答えも鮮明になった。【news1 チャン・アルム記者】

(c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News