CGTNのアナウンサー、謝東さんと鳴海美紀さんの音声ガイド（発音）と解説で学べる中国語学習コンテンツです。

【意味】

　梦中情猫（mèng zhōng qíng māo）、夢の中の猫、理想の猫です。「梦中情猫」は中国語の定番表現の「梦中情人＝理想の恋人」から来た流行語です。SNSでの飼い猫自慢や、保護猫の譲渡会のキャッチコピーなどでよく使われています。

【関連背景】

　もうすぐ6月18日。618は中国ではネットショッピングの夏セールです。日本でも、11月11日のダブル11は知られていますが、618もほぼ同じような規模のビッグセールです。1ヶ月くらい前からプレセールが始まっています。

　今年はペット用品のメーカー653社がキャンペーンを実施していて、販売開始直後の1時間で、653社の取引額は前年同期比2倍となりました。そのうち9つのペットブランドの取引額は1000万元（約2億円）を上回ったそうです。

　体温などの健康状態をモニタリングできるキャットハウスやAI の餌やり器、ペット乾燥ケースなどが流行っています。その他にも、ペット用のレインコートや髪飾りなどの服飾関係の販売額も倍以上に増えています。

　昨年の日本のペット市場規模は約1兆9000億円でした。中国のこの数字は3000億元、日本円で約6兆円。今年はさらに500億元（1兆円）増加すると予測されています。

　中国でも一人暮らしの人や高齢者が増え、今やペットは“家族”のような存在になっています。旅行にも一緒に行く人が増えています。

　今年の4月から、ペットは高速列車にも乗せられるようになりました。事前に「宠物托运（ペットの運送）」の予約が必要です。ペットはケージに入れられて、客席とは離れた専用スペースで輸送されます。

　ペットショップでも買えるけど、ネットで、写真や動画を見てペットを購入する人も多いです。

　筆者の場合は山東省にあるペットショップのオーナーと連絡をとって、「梦中情猫＝憧れの猫」についていろいろ説明をしました。子猫が生まれると、オーナーが写真と動画を撮って送ってくれます。どの子にするか決めた後、生後3カ月まで待って、車で北京まで送ってもらいました。

　最近は、猫カフェや猫民宿、マイクロ豚ランドなど、動物と触れ合える場所がたくさんできています。たとえば猫カフェは、入場料50元から150元で猫と触れ合うことができます。

【使い方】

不管你怎么破坏，你依然是我的梦中情猫。
（どんなに悪さをしても、あなたはやっぱり私の理想の猫です）

这里提供猫咪领养服务 快来把你的梦中情猫带回家吧!
（ここでは猫ちゃんの飼い主を募集しています。ぜひあなたの運命の猫を連れて帰ってください）

领养代替购买，每只流浪猫都可能是谁的梦中情猫。
（買うよりも引き取ろう。すべてのノラ猫は誰かの夢の猫かもしれません）

(c)CGTN Japanese/AFPBB News