【6月7日 CGTN Japanese】上海市静安区が明らかにしたところによると、「海上第一名園」と呼ばれる上海張園の7500トンの石庫門建築（江南の民家と西洋建築が融合した独特な住宅様式）群「華厳里」が3日、元の場所に戻されたとのことです。これは国内で最も大規模な群集式石庫門建築群の移動工事であり、張園の地下3層にわたるスペースの本格的な開発が正式に開始されることを示しています。

　張園は140年以上の歴史を持ち、上海に現存する規模が最も大きく、最も保存状態が良く、最も種類が多い石庫門建築群です。多くの歴史的建築物と文化財保護建築物を有し、著名人の住居も数多く残されています。張園「華厳里」は1920～1930年に建設され、3棟のれんが木造建築から成り、総建築面積は4030平方メートル、総重量は約7500トンです。工事中、建物全体が持ち上げられ、432個の小型歩行式移動ロボットが取り付けられ、「足がたくさん生えた」ように見えます。5月19日の作業開始以来、「華厳里」は1日平均10メートルの速度で「歩きました」。

　張園の都市再開発は、「保護を優先、文化を魂とし、人間本位とする」との原則により進められ、5万3000平方メートルを超える地下の文化・商業スペースなどを開発し、100を超える駐車スペースも新設し、古い建築物の活性化利用を実現していきます。同時に、軌道交通2、12、13号線の3線の乗り換え用地下連絡通路の任務も担い、南京西路地下鉄駅が目下直面している乗り換えの交通の難題を解決する予定です。(c)CGTN Japanese/AFPBB News