【2月7日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領（81）は4日、フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領を、30年近く前に死去したフランソワ・ミッテラン（Francois Mitterrand）元大統領と言い間違えた。

　バイデン氏はネバダ州ラスベガス（Las Vegas）で開かれた選挙集会での演説で、2020年の先進7か国（G7）首脳会議（サミット）におけるマクロン氏のエピソードを披露しようとして、「ドイツのミッテラン」と言い間違えた後、国名については「いや、フランスだ」と訂正した。

　後にホワイトハウス（White House）が公表した発言記録では、「ミッテラン」は横線で消され、かっこ付きで「マクロン」と訂正されていた。

　ミッテラン氏は1981～1995年に仏大統領を務め、1996年に死去した。

　バイデン氏の言い間違いを捉えた動画はX（旧ツイッター）で拡散され、広く視聴されている。

　バイデン氏は公の場での失言はこれが初めてではない。2022年9月には、前月に死去した女性議員の名前を会議で呼び、「ジャッキー、ここにいるか？ ジャッキーはどこだ」と発言。

　昨年4月には、ラグビーニュージーランド代表の愛称「オールブラックス（All Blacks）」を、アイルランド独立戦争時に英国が組織した悪名高い治安部隊「ブラック・アンド・タンズ（Black and Tans）」と言い間違えた。

　一方、11月の大統領選で対立候補と目されるドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領（77）も先月同様のミスを犯し、共和党候補指名を争うニッキー・ヘイリー（Nikki Haley）元国連（UN）大使をナンシー・ペロシ（Nancy Pelosi）前下院議長と言い間違えた。(c)AFP