【11月10日 Xinhua News】米国から返還されたジャイアントパンダ「美香（メイシャン）」と「添添（ティエンティエン）」、2頭の間に生まれた「小奇跡（シャオチージー）」が9日午後11時（日本時間10日午前0時）ごろ、中国四川省（Sichuan）の成都双流国際空港に到着した。中国ジャイアントパンダ保護研究センターの飼育員が出迎えた。

　飼育員によると、長旅を経た3頭は落ち着いており、空港税関で検査を受けた後、同センター臥竜神樹坪基地の検疫施設へ向かうという。

　3頭は米ワシントンを現地時間の8日に出発。スミソニアン国立動物園の飼育員3人が同行した。それぞれ重さ360キロの特注の箱に入れられ、竹100キロと飲料水、リンゴなども積み込まれた。

　美香と添添は米国で20年余り暮らし、4頭の子がいる。小奇跡以外の「泰山（タイシャン）」「宝宝（バオバオ）」「貝貝（ベイベイ）」はすでに中国に帰国している。(c)Xinhua News/AFPBB News