【中国語学習:キーワードチャイナ】
情绪价值(qínɡ xù jià zhí)感情的価値
発信地:その他
このニュースをシェア
CGTNのアナウンサー、謝東さんと小林千恵さんの音声ガイド(発音)と解説で学べる中国語学習コンテンツです。中国の流行語や今を読み解くキーワードを、意味だけでなく背景も交えて紹介しています。
情绪价值(qínɡ xù jià zhí)感情的価値
【意味】
「情绪」は(何かをしているときの)意欲、気分、気持ち、情緒の高まりで、「价值」は価値。「情绪价值」、英語でいうと、Emotional value、他人の感情に影響を与える能力のこと。一般的には、人を良い気分にさせるポジティブな感情を指します。感情を伝えることで、相手の気持ちに共感を示し、絆を深めることができます。
友達も恋人も、自分にとって心地よく、マイナス感情が少ない人を探すのが最も大事かもしれません。
【使い方】
人际交往中的顶级能力:提供情绪价值
(人付き合いで最も高い能力とは 感情的価値を提供できること)
让情绪价值与消费价值共振共鸣
(感情的価値と消費価値を共鳴させよう)
一个人,情绪价值越高,幸福感就越高
(人は感情的価値が高ければ高いほど幸福感が高い)(c)CGTN Japanese/AFPBB News