【8月23日 AFP】サッカーイングランド・プレミアリーグのマンチェスター・シティ（Manchester City）は22日、ジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督が背中の手術を受けるため、27日のシェフィールド・ユナイテッド（Sheffield United）戦と9月2日のフラム（Fulham）戦の2試合でチームを離れると発表した。

【特集】写真で振り返るサッカー監督のビフォーアフター

　クラブによれば、グアルディオラ監督は以前から背中に強い痛みがあり、「緊急手術」のためスペイン・バルセロナに向かったという。手術は「簡単」なものだが、術後の回復期間はバルセロナに残るため、不在の間はアシスタントコーチのフアン・マヌエル・リージョ（Juan Manuel Lillo）氏が暫定的に指揮を執る。

　手術は22日に成功し、クラブは代表ウイーク明けの9月16日に予定されているウェストハム（West Ham）戦からグアルディオラ監督が復帰することを見込んでいる。(c)AFP