【7月18日 AFP】英ロンドン西郊ステーンズ（Staines）を流れるテムズ川（River Thames）で17日、毎年恒例の白鳥の個体数調査「白鳥調べ（Swan Upping）」が行われた。

　調査の起源は12世紀。イングランドおよびウェールズの開放水域で印の付けられていないコブハクチョウは、英国君主の所有物とされ、官吏が記録を取り始めた。

　国王の白鳥管理係「スワンマーカー」に任命されているデービッド・バーバー（David Barber）さんをはじめ担当者が成鳥や幼鳥を捕らえて一羽一羽、測定や健康状態のチェックを行った。(c)AFP