【3月16日 Xinhua News】中国貴州省（Guizhou）黔東南（Qiandongnan）ミャオ族トン族自治州榕江県（Rongjiang）の中心市街地に隣接する西山の頂上には、1991年に建てられた火災監視塔がある。

　黄同維（Huang Tongwei）さんは塔から約8万ムー（約5300ヘクタール）の森林を監視し、火災や盗伐から守っている。火災を発見し、県の森林防火指揮部に報告すると、消火隊が速やかに現場に駆け付け、初期段階で消火する。

　黄さんは24歳だった92年初めに火災監視員として働き始め、今年で31年になる。結婚後は妻の呉再瓊（Wu Zhaiqiong）さんもボランティア監視員となって夫を支えている。(c)Xinhua News/AFPBB News