【8月25日 Xinhua News】中国陝西省西安市の秦嶺ジャイアントパンダ研究センターで23日、パンダの「秦秦（チンチン）」が雄と雌の双子を出産した。体重は第1子の雄が176・4グラム、第2子の雌が151・2グラム。2頭とも健康状況は良好だという。同センターでは11日にも「永永（ヨンヨン）」が雄の双子を産んでおり、今年2組目の双子誕生となった。(c)Xinhua News/AFPBB News