【7月19日 People’s Daily】国連南スーダン派遣団（UNMISS）西戦区司令官はこのほど、中国第12陣駐南スーダン平和維持工兵分隊の将兵15人に、西戦区司令官褒章を授与し、最近の国連平和維持活動（PKO）における優れた業績と大きな貢献を表彰した。中国「ブルーヘルメット」は、紛争地域の平和を維持するための強固な「ブルー防衛線」を構築し、大国としての責任感を常に示してきた。

　平和は人類共通の願望であり、崇高な目標でもある。PKOは平和のために生まれ、平和のために生きるものであり、世界の平和と安全の維持のための重要な手段となっている。1948年に始まったPKOは、紛争に苦しむ国々の永続的な平和の実現のための条件整備の支援を目的としている。70年以上にわたり、PKOの人々は世界で最も困難で危険な地域で無私の貢献と犠牲を払い、「ブルーヘルメット」は紛争地域の平和と希望のシンボルとなっている。その中でも、中国「ブルーヘルメット」は重要な戦力となっている。

　1990年4月、中国軍は国連休戦監視機構（UNTSO）に軍事監視要員5人を派遣し、中国軍のPKO参加への道を切り開いた。1992年4月16日、中国はカンボジアに初の結成となった「ブルーヘルメット部隊」を派遣し、PKOに参加させた。この30年間、初期の軍事監視要員から、工兵分隊、衛生分隊、輸送分隊、ヘリコプター分隊、警備分隊、歩兵大隊などの建制部隊、さらに参謀、軍事監視要員、契約将校などのPKO軍事専門家に至るまで、多くの中国のPKO将兵が、中国「ブルーヘルメット」を平和の守護者としてきた。

　一連のデータは、PKOにおける中国の積極的な役割を視覚的に示すことができる。1992年以来、中国は25件のPKOに参加し、延べ5万人近くのPKO将兵を派遣し、カンボジア、コンゴ民主共和国、リベリア、スーダン、レバノン、キプロス、南スーダン、マリ、中央アフリカなど、世界20カ国以上の国・地域に至っている。中国は第2位のPKO分担国・国連分担金拠出国であり、安保理（UNSC）常任理事国の最大の兵力提供国でもある。

　中国のPKO将兵が、実践的な行動を通じ、紛争国の人々に平和と安全、希望と温かさをもたらす様子を、生き生きとした感動的なエピソードとして記してきた。

　中国のPKO将兵は友好の使者でもある。ジャンピエール・ラクロワPKO担当事務次長が述べたように、PKO分野では、「中国の貢献は記録に値する」のだ。

　平和は勝ち取り、維持する必要がある。中国は常に世界平和の建設者であり、世界の発展に貢献し、国際秩序を守る存在であり、中国軍は常に世界平和を維持するための正義の力だ。中国「ブルーヘルメット」は、世界平和に常にポジティブエネルギーを継続的に注入しており、今後も高度な規律と責任をもって、世界平和を維持するために勇ましく行進し、鼓舞しあってまい進していく。(c)People’s Daily/AFPBB News