【6月4日 AFP】英国で行われているエリザベス女王（Queen Elizabeth II、96）の在位70年「プラチナジュビリー（Platinum Jubilee）」を祝う記念行事で、王室は3日、翌4日にエプソム（Epsom Downs）競馬場で開催される英国ダービー（Epsom Derby）を女王が欠席すると発表した。レースはテレビで観戦するという。

　女王は2日の記念行事初日には出席したが、その際、体に「違和感」を覚えたことから、3日の礼拝は欠席していた。(c)AFP