■「自由になった気分」

　ブラジル南東部のベロオリゾンテ（Belo Horizonte）でも、タトゥーアーティストのアウグスト・モリナリ（Augusto Molinari）さんが同様の支援を無料で行っている。モリナリさんの元を訪れた中には、パートナーの暴力でひどいやけどを負った女性や、自傷行為に悩む人もいたという。

　モリナリさんにタトゥーを彫ってもらっているキーボード奏者のドゥルシネイア・ソアレス（Dulcineia Soares）さん（66）は幼い頃、サトウキビを絞る機械で左中指の先端を失ってしまった。キーボードを弾くたびに、自分の指が見せ物にされているような気がしたと話す。

　ソアレスさんの指にモリナリさんが入れたのは「爪」のタトゥーだ。

「どうして今まで思い付かなかったんでしょう」。ソアレスさんは両手を上げて感嘆した。

「すごく気に入りました。自由になった気分です。もう指を隠さなくていいんですから」 (c)AFP/Luján SCARPINELLI / with Douglas MAGNO in Belo Horizonte