【1月11日 Xinhua News】中国上海市の上海対外経貿大学松江校区にある人工湖、思源湖で年明け早々、750キロの魚が捕獲された。最も大きなものは長さ1・2メートル、重さ26キロを超えた。これらの魚は剁椒魚（ドウジャオユイ、魚のトウガラシ蒸し）、魚頭湯（ユイトウタン、魚の頭のスープ）、紅焼魚（ホンシャオユイ、魚のしょうゆ煮）、清蒸魚（チンジョンユイ、魚の姿蒸し）などに料理され、全校の教職員と学生に無料で提供された。

　中国では、毎年余裕のある豊かな暮らしを意味する「年年有余」と「年年有魚」（毎年魚がある)が同じ発音で、魚捕獲のニュースはこの縁起の良い言葉とぴたりと合い、校内だけでなくインターネット上でも話題となって、多くの人々の注目を集めた。

　撮影が得意で長年、思源湖の生態系の変化を追っている施暉（Shi Hui）さんによると、思源湖とその周辺の湿地3万平方メートルにはサギ類だけでもコサギ、アマサギ、アカガシラサギ、ゴイサギなど20種類以上の鳥類が生息し、豊かな生態系が広がっている。

　今回のイベントが大勢の教職員と学生に評判だったことから、同校は毎年、思源湖に稚魚を放ち、冬に捕獲して味わうことを校内の伝統行事にしていくという。(c)Xinhua News/AFPBB News