【11月26日 Xinhua News】中国新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）バインゴリン・モンゴル自治州和静県のバインブルク（巴音布魯克）草原ではこのところ、家畜100万頭余りが秋牧場から冬牧場に移動しており、雪原や山を越える動物の群れが数十キロにわたり連なっている。

　同草原は和静県の北西、天山山脈中部の盆地にあり、平均標高は約2500メートル。標高と気候の特性により、植物の生育に顕著な周期性がある。牧畜民が水源と牧草を求めて毎年繰り広げる長距離移動は、草原の風物詩となっている。

　家畜の移動が長距離に及ぶため、地元政府は毎年、作業チームを組織し、牧畜民に各種サービスを提供している。(c)Xinhua News/AFPBB News