【10月22日 AFP】(更新)英王室は21日、エリザベス女王(Queen Elizabeth II)が、病院で一夜を過ごしたと発表した。女王は今週予定していた北アイルランド訪問を取りやめ、休養を取るよう助言されていた。

 王室は「数日間休養するようにとの医療上の助言を受け、女王は水曜日(20日)午後に予備的な診察のため病院を訪れ、きょう(21日)の昼食時にウィンザー城(Windsor Castle)に戻った。依然元気だ」と説明している。

 英PA通信(Press Association)によると、滞在予定時間が短かったことや、女王のプライバシーへの配慮から、病院訪問の事実は公表されていなかった。ただ、入院は「実際的な理由」によるものだという。PA通信は、入院先の病院や、女王が受けた検査の種類については伝えていない。(c)AFP