【9月8日 AFP】インドネシアの首都ジャカルタ郊外のタンゲラン（Tangerang）刑務所で8日未明、火災が発生し、当局によると、受刑者41人が死亡、80人が負傷した。受刑者の大半が眠っていたという。

　ジャカルタ警視庁のトップ、ファディル・イムラン（Fadil Imran）氏は記者団に対し、「受刑者41人が死亡した他、8人が重傷、72人が軽傷を負った」と述べた。

　火災は午前3時（日本時間午前5時）に鎮火した。

　当局は出火原因を調査中だが、電気系統の故障が疑われている。(c)AFP