【8月10日 AFP】（更新）英ロンドン中心部の観光名所タワーブリッジ（Tower Bridge）が9日午後、技術的な問題で開いたまま閉まらなくなり、一時通行止めとなった。英BBCによると、橋の通行は10日午前1時45分（日本時間午前9時45分）に再開した。

　ロンドン市警察は9日、ツイッター（Twitter）で、タワーブリッジでは現在、技術的な問題により車両と歩行者の通行止めが発生しているので迂回（うかい）するよう呼び掛けた。

　跳ね橋が開いたまま閉じなくなったのはこの1年で2度目。昨年8月にも1時間にわたり開いたままとなり、周辺地域が通行止めとなった。(c)AFP