【8月4日 Xinhua News】フランス中部サンテニャンシュルシェール（Saint-Aignan-sur-Cher）のボーバル動物園は2日、中国から貸与されたジャイアントパンダ「歓歓（Huan Huan、ホアンホアン）」が同日早朝、双子の赤ちゃんを出産したと発表した。

　同園の担当者によると、ホアンホアンは2日午前1時5分に1頭目、その数分後に2頭目を順調に出産した。

　現在、ホアンホアンと赤ちゃんパンダの健康状態は良好。赤ちゃん2頭の性別は今のところ不明だが、体重はそれぞれ149グラムと128・8グラムという。(c)Xinhua News/AFPBB News