【8月1日 AFP】ラグビーテストマッチが31日に行われ、世界王者の南アフリカは27-9でブリティッシュ&アイリッシュライオンズ（British and Irish Lions、英国とアイルランドの選抜チーム）に快勝し、シリーズの戦績を1勝1敗のタイに戻した。

　南アフリカはフォワードの主力ピーター・ステフ・デュトイ（Pieter-Steph Du Toit）をけがで失いながらも、ハーフタイム明けにマカゾレ・マピンピ（Makazole Mapimpi）とルカニョ・アム（Lukhanyo Am）がトライを決め、後半のスコアで21-0と相手を圧倒した。SOハンドレ・ポラード（Handre Pollard）はコンバーションゴール1本、ペナルティーゴール（PG）5本を決め、トライ以外のチームの全得点を挙げた。

　主将のシヤ・コリシ（Siya Kolisi）は「この勝利は格別だ。つらい1週間で、自分にとって過去最も厳しい1週間だった」と振り返り、「（前の試合の）ミスに集中させてくれたマネジメントとコーチ陣に感謝したい。きょうはチームとしてみんなで戦い、やり遂げることができた」とコメントした。

　一方、2019年の年間最優秀選手であるデュトイは、序盤にドゥーハン・バン・デル・メルベ（Duhan van der Merwe）の遅れて入ったタックルを浴び、22分での交代を強いられた。

　前半の中盤にはそのバン・デル・メルベと南アフリカのチェスリン・コルビ（Cheslin Kolbe）が立て続けにイエローカードを受ける場面もあったが、ニュージーランドのベン・オキーフ（Ben O'Keeffe）主審が見事に試合を裁いた。

　両チームの1戦目では判定が物議を醸し、オーストラリアの主審と南アフリカのテレビジョン・マッチ・オフィシャル（TMO）が試合後に大きな批判を集めていた。

　第3戦は同じケープタウンで次週7日に行われる。(c)AFP