【3月12日 AFP】サッカーカタール1部リーグの試合で、審判に殺すと脅されたと訴えていた元日本代表MFの小林祐希（Yuki Kobayashi）が、「誤解」だったとして謝罪した。

　アル・ホール（Al-Khor SC）でプレーする小林は、1-3で敗れた8日のアル・ガラファ（Al Gharafa）戦後、試合終盤にCKをアピールした際に審判から「I’m gonna kill you（お前を殺す）」と言われたとツイッター（Twitter）に投稿していた。

　小林は最後にボールに触れたのは相手の選手だったと主張したが、審判に「ちょっとしたタッチはタッチではない。これは新ルールだ」とあしらわれ、さらに「分かった、お前は敵だ。お前を殺す」と言われたとツイートしていた。小林はこのツイートをすでに削除している。

　しかし小林は11日、自身の訴えを撤回。関係者と面会し、審判は実際は「I tell you（あなたに言う）」と言っていたことに気づいたと話した。

　小林は「自分と彼のやりとりを聞いた。彼の発言について誤解があった。自分には『I kill you』と聞こえたが、音声は『I tell you』だった」と説明し、「すべてのツイートとそれが招いた状況」を審判に謝罪したと明かした。

「自分はカタールが大好きで、ここで暮らすのもプレーするのも好きだ。何の問題もないし、すべての人がリスペクトしてくれる」 (c)AFP