【2月19日 Xinhua News】中国広西チワン族自治区（Guangxi Zhuang Autonomous Region）柳州市（Liuzhou）の三江トン族自治県では二十四節気の「雨水（うすい）」を翌日に控えた17日、八江鎮（Bajiang）布央村の茶農家が自家茶園で春の茶摘みに追われていた。

　同県は湖南（Hunan）、貴州（Guizhou）両省との境界に位置し、茶葉を育てるのに適した地域。昨年の県全体の栽培面積は20万ムー（約1万3千ヘクタール）で、収穫した茶葉に乾燥処理などを施した荒茶の生産量は1万5500トン、生産額は16億8千万元（1元＝約16円）に上った。

　茶栽培は地元の人々にとって、貧困から脱して豊かになるための足掛かりとなり、農村の振興を加速させる重要な基幹産業となっている。(c)Xinhua News/AFPBB News