【1月11日 AFP】英イングランド北部を走るキースリー＆ワースバレー鉄道（Keighley and Worth Valley Railway）のオクセンホープ（Oxenhope）駅で、出発準備中に蒸気機関車の機関室で飲み物を飲む機関助手。

　英国の保存鉄道の一つで、ワースバレーのキースリーとオクセンホープ間の5マイル（約8キロメートル）をつなぐ。この路線は1867年に開業したが、1962年には旧英国国鉄（British Railways）によって廃止された。1968年に保存鉄道として再開され、蒸気とディーゼル機関車が年間200日以上稼働している。(c)AFP