【12月19日 Xinhua News】中国山西省（Shanxi）長治市（Changzhi）上党区の長春村にある玉皇廟（中国道教の最高神、玉皇大帝を祭る廟）でこのほど、2年にわたる修繕工事が完了した。今回の工事では、これまで存在が知られていなかった「地宮（地下室）」が前殿内で見つかった。

　同廟は全国重点文物保護単位（国宝・重要文化財に相当）に指定されており、前殿は北宋時代の建築となる。長年補修が行われなかったため、雨漏りや柱の傾斜、架構の歪みなどが発生し、山西省文物局が2018年末以降、400万元（1元＝約16円）余りを拠出し、研究目的を兼ねた保護修繕を実施していた。

　上党区文物博物館の王利平（Wang Liping）館長によると、地宮は前殿の床れんがの敷設時に偶然見つかった。天井はアーチ型で、内部のれんがには銘文が刻まれているものもあった。

　山西省古建築・彩塑壁画保護研究院の賀大竜（He Dalong）研究館員は「玉皇廟は長治地区に多くあるが、大殿内で地宮が見つるケースは極めて少ない」と指摘。今後は西安交通大学（陝西省）と協力し、地宮と銘文れんがを手がかりに、山西省南東地域の玉皇信仰と祭祀（さいし）の研究を進めていきたいと述べた。(c)Xinhua News/AFPBB News