【10月22日 CGTN Japanese】中国地震局の公式サイトによりますと、21日午後0時4分、四川省（Sichuan）綿陽市（Mianyang）北川（Beichuan）チャン族自治県（北川県）でマグニチュード4.6の地震が発生しました。震源の深さは17キロです。震央は北緯31.84度、東経104.17度で、北川県からは14キロ、綿陽からは64キロの距離となります。

　県の地震予防・減災担当部門の報告によりますと、県内のすべての鎮が「現時点では死亡者も財産損失も出ていない」との報告をしました。しかし、家屋のわずかな亀裂や屋根瓦のズレなどの被害がありました。

　また、関連部門は「いまのところ、被災地から地質的な二次災害の発生は報告されていない。地元の通信も影響を受けておらず、送電網の運営は正常で、交通も平常どおり運行している」と述べています。専門家は「今回の地震は四川（汶川）大地震の余震域内で起きた正常な起伏活動だ」とみています。(c)CGTN Japanese/AFPBB News