【9月1日 AFP】ドイツのベルリン動物園（Zoologischer Garten Berlin）で先月31日、同園で生まれた双子のパンダ、ピット（Pit）とパウレ（Paule）が1歳の誕生日を迎え、氷でできた「バースデーケーキ」をプレゼントされた。

　ベルリン生まれの双子だが、「中国からの貸与」という扱いになり、その所有権はドイツにはない。乳離れしたのちに中国に返還される。中国語の名前は、「夢想（メン・シャン、Meng Xiang、長く待ち望んだ夢の意）」と「夢円（メン・ユアン、Meng Yuan、夢がかなうの意）」だ。(c)AFP