【8月21日 Xinhua News】中国重慶市（Chongqing）中心部を流れる長江と嘉陵江（かりょうこう）が大規模な増水に見舞われたことを受け、湖北省（Hubei）三峡ダム（Three Gorges Dam）の通航管理局は20日、ダムの閘門（こうもん）を閉じ、船舶の通航を中止した。重慶中心部と三峡ダムの間にある同市奉節県（Fengjie）では、貨物船100隻余りが停泊し、ダムの通航再開を待っている。(c)Xinhua News/AFPBB News