【8月12日 Xinhua News】中国浙江省（Zhejiang）杭州市（Hangzhou）の中国シルク博物館では、専門家の修復を経た清王朝の女性皇族の装束などを展示する「後宮遺珍－清東陵の慈禧太后、容妃服飾品修復成果展」が8日から開催されている。

　河北省（Hebei）遵化市（Zunhua）にある清王朝の陵墓群「清東陵」の慈禧（じき）太后（西太后）や乾隆帝の側室・容妃の墓所から出土した服装品や北京故宮博物院の収蔵品を展示する。後宮の女性がかつて身にまとっていた袍服（ほうふく）や夾衣（きょうい）、靴、帽子のほか、枕や掛け布団、敷き布団、袋物など多様な品々が含まれる。

　今回の展示品は、同博物館のシルク修復師らが8年かけて修復したものだという。中でも慈禧太后の遺体を覆っていた錦の織物「織金陀羅尼経被（しききんだらにきょうひ）」は長さ290センチ、幅275センチで、制作に当時の通貨で銀16万両を費やした。また、同太后が埋葬時に身に着けていた装束の一つ「黄江綢繍五彩五蝠平金仏字女竜袍（こうこうちゅうしゅうごさいごふくへいきんぶつじじょりゅうほう）」には多くの「仏」の字が刺繍（ししゅう）されており、太后の信仰のあつさを示している。

　会期は11月8日まで。(c)Xinhua News/AFPBB News