ジャム・カシミール州は2019年8月に自治権を剥奪された後、2019年10月31日に、ジャム・カシミールとラダックの2連邦政府直轄地に分割されました。
これを踏まえ以下の通り本文を訂正しました。

第2段落
訂正前：　同州では事態の沈静化を図るため夜間外出禁止令が出され、緊張が高まっていた。
訂正後：　ジャム・カシミール州は昨年10月31日にジャム・カシミールとラダック（Ladakh）の二つの連邦政府直轄地に分割され、ジャム・カシミールでは事態の沈静化を図るため夜間外出禁止令が出され、緊張が高まっていた。

第3段落
訂正前：　死亡した男性は、同州の中心都市スリナガル（Srinagar）郊外の検問所付近で
訂正後：　死亡した男性は、ジャム・カシミールの夏季の行政府所在地、スリナガル（Srinagar）郊外の検問所付近で