【4月20日 Xinhua News】中国貴州省(Guizhou)平塘県(Pingtang)で18日午後6時43分頃、ひょうや強風による被害があった。ひょうの直径は最大で30ミリ、最大風速は9級(秒速20.8~24.4メートル)に達した。被害は同県金盆街道や大塘鎮、掌布鎮などで約25分間続き、各地に重大な被害をもたらした。同県の複数の部門が速やかに連携し災害救助に当った。

 平塘県の共産党委員会と県政府は、災害発生を受け緊急対応策を実施。担当者を直ちに被害が最も甚大だった地域へ派遣し状況を確認した。同県の危機管理、公安、消防、電力、水道など各部門と各鎮政府、各郷政府で組織された対策チームも災害救援活動を実施し、損失を最小限に抑えるよう努めた。

 現時点で被災地域へ向かう道路の障害物は完全に撤去されており、交通は全面復旧した。農作物への被害と住民財産の損失については現在統計が進められている。(c)Xinhua News/AFPBB News