【1月18日 AFP】イタリア・セリエAのインテル（Inter Milan）は17日、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）からアシュリー・ヤング（Ashley Young）を獲得したと発表した。契約期間は半年間で、1年間の延長オプション付きとなっている。

　8年半前から所属していたユナイテッドとの契約が6月に切れる34歳のヤングは、150万ユーロ（約1億8000万円）にボーナスが加わる移籍金でインテル加入を完了した。

　ヤングは移籍に際し、「成功がクラブに戻ってくるというのがファンへのメッセージ」「だからこそ自分はここにやってきた。目標に届くようチームのことを助けたい」「ファンを幸せにしたいし、多くのトロフィーを勝ち取りたい」と語った。

　またユナイテッドに対する別れのメッセージでは「レジェンドとプレーしたり、トロフィーを手にしたり、史上最高の監督の下で働いたり、主将を務めたりするチャンスを与えてくれた」とツイッター（Twitter）に投稿。

　さらにユナイテッドのファンに対しては「浮き沈みの中での応援に感謝する。あなたたちの一員として退団する。近いうちにアウェー席で会おう」とつづった。

　インテルに加入したイングランド人選手は、ジェリー・ヒッチェンス（Gerry Hitchens）氏、ポール・インス（Paul Ince）氏についでヤングが3人目。ヒッチンス氏は1960年代にスクデット（リーグ制覇）を獲得し、インス氏は1995年から97年の2シーズン在籍した。(c)AFP