【10月25日 Xinhua News】中国で11月11日の「独身の日」にちなんだ年間最大のネット通販セール「双11（ダブルイレブン）」が幕を開けた。中国電子商取引大手阿里巴巴集団（アリババ・グループ・ホールディング、Alibaba Group Holding）の通販サイト「天猫（Tmall）」は23日、予約販売初日の21日の取引額が前年同期の2倍になったことを明らかにした。

　化粧品カテゴリーでは、エスティローダー（Estee Lauder）、ランコム（Lancome）、ロレアル（L'Oreal）、資生堂（SHISEIDO）、ヘレナルビンスタイン（HELENA RUBINSTEIN）、Olay、ドフー（The History of Whoo）など7ブランドの取引額が予約開始10分で軒並み1億元（1元＝約15円）を超えた。うちエスティローダーの取引額は予約開始25分で5億元に迫り、昨年の予約販売初日の1日の取引額を上回った。

　3Cデジタル製品（コンピュータ・通信機器・コンシューマエレクトロニクス）カテゴリーでは、スマホメーカーの華為技術（ファーウェイ、Huawei）、HONOR、オッポ（OPPO）、VIVO、小米科技（シャオミ、Xiaomi）などの公式ストアの取引額がいずれも30分以内に昨年の予約販売初日の1日の販売額を上回った。中国証券報が伝えた。

　天猫によると、今年の「双11」に対する各ブランドの取り組みは過去最大規模だという。割引商品は1000万種類を超え、うち100万種類が新製品となっている。米アップル（Apple）、ファーウェイ、スキンケアブランドの米ドゥ・ラ・メール（DE LA MER）、電気機器メーカーの英ダイソン（Dyson）、ボルボ・カーズ（Volvo）、高級白酒メーカーの貴州茅台酒集団（Kweichow Moutai Group）は重要な新製品と人気商品を「双11」に投入する。また、化粧品ブランドの大半は慣例を破り、クリスマスコフレの発売を「双11」に前倒しする。ランコム、SK-Ⅱ、イヴ・サンローラン（Yves Saint Laurent）、ジバンシイ（Givenchy）、資生堂など215ブランドは、「双11」限定商品241モデルを準備しているという。(c)Xinhua News/AFPBB News