【9月10日 Xinhua News】中国の古筝(こそう)教師で結成された音楽団体、中国稚禾(Chu He)箏団による演奏会「鈞天広楽 中国稚禾箏団2019日本コンサート」が6日夜、東京・銀座にあるヤマハホールで開かれた。華音アジア文化芸術促進協会が共催し、在日中国大使館文化部が後援した。

 著名古箏奏者の王温豪(Wang Wenhao)氏率いる同団のうち、広州(Guangzhou)団、潮汕(Chaoshan)団、韶関(Shaoguan)団、精誠(Jingcheng)団、深圳(Shenzhen)団、東莞(Dongguan)団、河源(Heyuan)団の7つの支部団から60人の古箏教師が、日本の古箏奏者の佐藤康子(Yasuko Sato)氏、高橋はるな(Haruna Takahashi)氏、東京古箏楽団と共演した。

 コンサートは「中国古典箏楽」「箏楽如歌」「中国箏と日本箏の出会い」の三部で構成され、中国民族音楽の名作「漁船唱晩」「梁山伯と祝英台」、中国民謡「康定情歌」、日本の唱歌「赤とんぼ」「故郷」などが盛り込まれた。不朽の名曲の数々を通じて、演奏者は中国と日本の民族音楽の多彩さと独特な魅力を余すところなく発揮した。

 フィナーレは日本の古箏奏者2人と王氏、在日中国人古箏奏者の沈莉卓(Shen Lizhuo)氏の4人が、中国で最も代表的な民謡「茉莉花」と日本の歌曲「さくらさくら」を組み合わせて改編した楽曲を演奏し、中日の伝統音楽の友好交流促進への願いを表現した。(c)Xinhua News/AFPBB News