【9月4日 CNS】台湾の台北市立動物園（Taipei Zoo）は8月30日、オスのパンダ「団団（Tuan Tuan）」とメスのパンダ「圓圓（Yuan Yuan）」が15歳を迎えた誕生パーティーを開いた。バースデーケーキは二つあり、それぞれ「求子有成」（訳：子どもが必ずできる）「馬到成功」（訳：取り組めば、すぐに成功する）とメッセージを込めた。

　団団は2004年9月1日、圓圓は2004年8月30日生まれ。2008年に中国大陸から寄贈され、2013年に圓仔（Yuan Zai）が生まれた。台湾にいるパンダはこの親子3頭のみ。台湾市民に大人気のパンダ一家に「家族」を増やしてほしいと願い、団団と圓圓の熟年夫婦がさらなる子づくりに励むことを願っている。(c)CNS/JCM/AFPBB News